1 00:01:04,667 --> 00:01:07,167 Ting! Ting! 2 00:01:14,933 --> 00:01:16,301 Satul nostru a fost sacrificat 3 00:01:16,335 --> 00:01:19,071 pentru că ne-am răzvrătit împotriva unui guvern corupt. 4 00:01:19,738 --> 00:01:20,974 Acum, sunt ultimul, 5 00:01:21,007 --> 00:01:22,942 și trebuie să se ascundă. 6 00:01:22,976 --> 00:01:25,078 Dar tu, fiul meu... 7 00:01:25,111 --> 00:01:27,380 o voi lasa... 8 00:01:28,482 --> 00:01:30,950 Pentru a decide propria ta soartă. 9 00:01:33,020 --> 00:01:35,089 Dacă alegi sabia, 10 00:01:35,122 --> 00:01:37,491 vom trăi si luptam impreuna. 11 00:01:38,959 --> 00:01:40,761 Dar dacă alegi jucăria ta preferată, 12 00:01:42,096 --> 00:01:44,232 te voi trimite spre rai pentru a te alătura... 13 00:01:45,900 --> 00:01:47,468 frumoasa ta mama. 14 00:02:21,939 --> 00:02:25,109 Să nu mai verse lacrimi, fiul meu. 15 00:02:25,143 --> 00:02:26,677 Din această zi înainte, 16 00:02:28,079 --> 00:02:31,550 vărsăm doar sângele a dușmanilor noștri. 17 00:02:37,356 --> 00:02:41,226 Nu! Nu, am întârziat! Sunt morți! 18 00:02:41,260 --> 00:02:43,363 Te rog să mă ierţi. Iartă-mă! 19 00:02:43,396 --> 00:02:45,030 Totul e vina mea. 20 00:02:47,967 --> 00:02:50,670 Ying Lee, nu esti de vina. 21 00:02:50,703 --> 00:02:53,439 am aflat de planurile guvernului. 22 00:02:53,473 --> 00:02:55,442 Am încercat să ajung aici sa te avertizez, 23 00:02:56,242 --> 00:02:57,878 dar am întârziat. 24 00:02:57,911 --> 00:02:59,946 Ai făcut totul că ai putea. 25 00:02:59,980 --> 00:03:01,548 Acum trebuie să te salvezi. 26 00:03:01,582 --> 00:03:03,284 Dar ce zici de tine? 27 00:03:03,317 --> 00:03:04,952 voi fi bine. 28 00:03:04,986 --> 00:03:06,053 Nu, nu vei face! 29 00:04:17,264 --> 00:04:18,265 esti las! 30 00:04:21,535 --> 00:04:23,504 De ce ne-ai trădat? 31 00:04:23,537 --> 00:04:27,208 Guvernul este prea puternic ca noi să luptăm, 32 00:04:27,241 --> 00:04:30,812 asa ca am ales să fie de partea lor. 33 00:04:30,845 --> 00:04:32,113 Familia mea este moartă! 34 00:04:32,146 --> 00:04:35,349 Au ieșit în cale a noii dinastii. 35 00:04:44,226 --> 00:04:46,095 Cum poți face asta? 36 00:04:46,128 --> 00:04:48,798 Pentru că ai o recompensă pe capul tău. 37 00:04:49,465 --> 00:04:50,833 Pentru bani? 38 00:04:50,866 --> 00:04:52,302 Poți să te gândești de un motiv mai bun? 39 00:05:41,788 --> 00:05:42,789 Argh! 40 00:08:55,765 --> 00:08:58,000 De ce a pus maestrul acele tatuaje pe noi? 41 00:08:59,168 --> 00:09:03,106 Pentru că acum avem cinci părți a unei hărți pe spatele nostru. 42 00:09:03,139 --> 00:09:05,909 Și harta este cheia spre comoara Shaolin. 43 00:09:05,942 --> 00:09:08,511 Așa, guvernul nu o pot găsi. 44 00:09:08,545 --> 00:09:12,316 Fong are dreptate. Ar trebui să ne prindă pe toți. Hei, stai putin! 45 00:09:12,349 --> 00:09:14,451 Nu vreau o hartă a comorii pe spatele meu. 46 00:09:14,485 --> 00:09:16,253 Hei! Încetează să-ți faci griji. 47 00:09:16,287 --> 00:09:18,655 Nu există nicio cale ne vor prinde pe toți. 48 00:09:18,689 --> 00:09:20,692 Da, dar dacă vin după noi? 49 00:09:20,725 --> 00:09:22,460 Are dreptate, Chiu. Dacă cineva vrea harta? 50 00:09:22,494 --> 00:09:23,595 Ce facem? Haide. 51 00:09:23,628 --> 00:09:25,630 Le vom lovi în fund! 52 00:09:25,663 --> 00:09:27,632 Suntem războinici Shaolin. 53 00:09:29,267 --> 00:09:31,937 Încă mă doare spatele de ieri, tată. 54 00:09:31,970 --> 00:09:33,606 Călugării au pus aceste tatuaje... 55 00:09:34,740 --> 00:09:37,576 Nu vorbi de tatuaje. ma auzi? 56 00:09:37,610 --> 00:09:39,044 Nu respira un cuvânt din el. 57 00:09:39,078 --> 00:09:41,447 Nu vreau să știe nimeni te duci la Shaolin. 58 00:09:41,480 --> 00:09:42,548 De ce nu, tată? 59 00:09:42,581 --> 00:09:44,517 Ce sa întâmplat cu Shaolin, nu? 60 00:09:44,550 --> 00:09:45,819 Ascultă! 61 00:09:45,852 --> 00:09:48,021 O tinem linistita aici afară 62 00:09:48,054 --> 00:09:49,756 pentru că nu știi niciodată. 63 00:09:49,789 --> 00:09:51,825 Oricare dintre acești oameni aici ar putea fi un spion 64 00:09:51,858 --> 00:09:53,393 pentru guvern. 65 00:09:53,427 --> 00:09:55,629 ți-e frică a guvernului? 66 00:09:55,662 --> 00:09:56,897 Ei bine... 67 00:09:56,931 --> 00:09:58,566 Să spunem 68 00:09:58,599 --> 00:10:01,736 Nu vreau guvernul să-mi confisc toată averea. 69 00:10:01,769 --> 00:10:05,740 Știi, dacă ar ști pe care le cresc un mic turbator, 70 00:10:05,773 --> 00:10:08,343 primul lucru pe care l-ar face ei ar lua totul. 71 00:10:08,376 --> 00:10:12,080 Deci, vezi tu, hai să păstrăm tot ce se întâmplă în templul Shaolin 72 00:10:12,113 --> 00:10:13,615 între tine și mine, bine? 73 00:10:13,649 --> 00:10:15,284 În regulă. Hai să luăm câteva inghetata. Haide. 74 00:10:29,266 --> 00:10:33,270 Scuzați-mă. Cât costă perele? Doi cenți fiecare. 75 00:10:34,204 --> 00:10:35,538 Dă-mi două atunci, te rog. 76 00:10:38,376 --> 00:10:39,643 Fă-o una. 77 00:11:04,970 --> 00:11:07,573 Nu! Biata mea mamă moartă. 78 00:11:07,607 --> 00:11:09,109 Ce o sa fac? 79 00:11:15,649 --> 00:11:20,221 Ting, trebuie să intru aici și vorbește cu unchiul tău. 80 00:11:20,254 --> 00:11:24,225 Rămâi aici și nu te mișca până te sun eu. 81 00:11:27,729 --> 00:11:30,465 Ce trist. Mama ei e moartă. 82 00:11:30,498 --> 00:11:32,968 Și e prea săracă să plătească pentru înmormântare. 83 00:11:33,001 --> 00:11:34,036 Daca as avea bani, Aș ajuta-o. 84 00:11:34,069 --> 00:11:35,370 Hei, acum, ascultă. 85 00:11:35,403 --> 00:11:37,039 Sunt caritabil ca următorul tip, 86 00:11:37,072 --> 00:11:38,273 dar am auzit spunând 87 00:11:38,306 --> 00:11:41,009 a unei echipe mamă-fiică, escrocheri, 88 00:11:41,043 --> 00:11:43,479 care merg din oraș în oraș. 89 00:11:43,512 --> 00:11:46,215 Ei trag aceste escrocherii si fura banii oamenilor. 90 00:11:46,249 --> 00:11:48,617 E prea drăguță a fi hoț, nu? 91 00:11:48,651 --> 00:11:50,754 Cu cât sunt mai frumoși, cu atât mai viclean. 92 00:11:50,787 --> 00:11:52,722 - Am dreptate, băieți? - Da! 93 00:11:52,756 --> 00:11:54,157 Să plecăm de aici. 94 00:11:54,190 --> 00:11:56,893 Argh! 95 00:11:57,694 --> 00:11:59,196 Hai să te ducem la un medic. 96 00:11:59,229 --> 00:12:01,031 Uită-te la el. 97 00:12:01,065 --> 00:12:03,133 Nu s-a mișcat timp de 10 minute. 98 00:12:03,167 --> 00:12:06,571 Hei, te vom face să te miști. Hai să o facem! 99 00:12:18,550 --> 00:12:22,688 Îmi pare rău, Han, că am venit să te văd aici așa. 100 00:12:22,721 --> 00:12:25,657 Nu te gândi la asta. Tu și cu mine suntem frați. 101 00:12:26,959 --> 00:12:28,861 Mi-a fost dor de tine toti acesti ani. 102 00:12:28,895 --> 00:12:31,664 Știu că ai fost ascuns, 103 00:12:31,698 --> 00:12:34,434 și, ei bine, dacă există orice pot face pentru a ajuta, 104 00:12:34,467 --> 00:12:36,669 anunțați-mă. 105 00:12:36,703 --> 00:12:39,006 Nu vreau să implic tu in necazurile mele, 106 00:12:39,039 --> 00:12:43,377 dar sunt foarte îngrijorat pentru siguranța fiului meu. 107 00:12:43,411 --> 00:12:46,214 Poți te rog să ai grijă de Ting pentru mine, fratele meu? 108 00:12:46,247 --> 00:12:47,415 Desigur! 109 00:12:47,448 --> 00:12:50,118 Ce fel de unchi aș fi dacă nu aș fi făcut-o? 110 00:12:52,787 --> 00:12:55,323 Ai auzit că trebuie să fie un raid în templul Shaolin? 111 00:12:55,357 --> 00:12:58,193 Un raid? Guvernul este caută o hartă. 112 00:12:59,428 --> 00:13:01,596 Arată locația a comorii rebele. 113 00:13:01,630 --> 00:13:02,832 Ei vor... 114 00:13:03,665 --> 00:13:04,900 Vor face orice pentru a-l găsi. 115 00:13:08,303 --> 00:13:10,273 Hei, cum te cheamă, nu? 116 00:13:10,306 --> 00:13:13,143 Mă numesc fasole roșie. Ah. 117 00:13:13,176 --> 00:13:14,510 domnișoară Red Bean! 118 00:13:16,546 --> 00:13:17,848 Vreau să te ajut. 119 00:13:17,881 --> 00:13:20,384 În primul rând, voi plăti pentru înmormântarea mamei tale. 120 00:13:20,417 --> 00:13:22,519 Atunci, te voi face soția mea. 121 00:13:22,553 --> 00:13:25,389 Haide! Dă-mi o pauză. 122 00:13:25,422 --> 00:13:27,524 Ce vrea ea un slob gras ca tine pentru? 123 00:13:27,558 --> 00:13:28,760 Ce-i asta? 124 00:13:28,793 --> 00:13:30,928 Aceasta este afacerea mea. Mișcă-te. 125 00:13:30,962 --> 00:13:32,797 Care este alegerea ta, dragă? 126 00:13:32,830 --> 00:13:35,099 Un puf de cremă sau un barbat adevarat? 127 00:13:35,132 --> 00:13:36,701 Dă-i mâna! huh? 128 00:13:37,869 --> 00:13:39,137 Hei, bucată de brânză! 129 00:13:39,171 --> 00:13:41,139 Acum, nu fi supărat aici. 130 00:13:41,173 --> 00:13:42,340 Suntem amândoi domni. 131 00:13:42,374 --> 00:13:44,843 Sunt sigur că putem rezolva ceva. 132 00:13:44,877 --> 00:13:49,182 Cel mai bine este să pleci Ting aici și mergi mai departe. 133 00:13:49,215 --> 00:13:50,216 Hei, Ting. 134 00:13:55,622 --> 00:13:58,758 Am crezut că pot ai incredere in fratele meu. 135 00:14:00,260 --> 00:14:01,828 Cum ai putut să mă trădezi? 136 00:14:02,262 --> 00:14:03,463 imi pare rau, 137 00:14:03,497 --> 00:14:06,266 dar recompensa pe capul tău e grozav. 138 00:14:06,300 --> 00:14:08,503 Ar fi trebuit să bănuiesc 139 00:14:08,536 --> 00:14:10,037 cand ai mentionat comoara. 140 00:14:10,070 --> 00:14:11,171 Spune ce? 141 00:14:12,540 --> 00:14:14,041 Shaolinul harta comorilor 142 00:14:14,075 --> 00:14:16,311 este o foarte aproape secret pazit... 143 00:14:18,013 --> 00:14:20,481 Numai cunoscut la câțiva rebeli... 144 00:14:20,515 --> 00:14:23,184 Și cei care au devin spioni guvernamentali. 145 00:14:23,685 --> 00:14:25,020 ai dreptate. 146 00:14:25,053 --> 00:14:27,856 Dar fără sulița ta, cum ma vei opri? 147 00:14:27,889 --> 00:14:28,991 huh? 148 00:14:29,025 --> 00:14:30,059 Lancea mea! 149 00:14:33,195 --> 00:14:34,631 Iată-l, tată! 150 00:14:54,718 --> 00:14:55,820 Bună, unchiule. 151 00:15:01,993 --> 00:15:05,830 Kwun, te rog arată milă pe fratele tău greșit. 152 00:15:05,864 --> 00:15:09,034 Nepot, te rog intreaba tatălui tău pentru milă. 153 00:15:09,068 --> 00:15:13,739 Ține minte, nu există nimic mai important decât familia. 154 00:15:38,533 --> 00:15:40,034 Acesta este bodyguardul meu. 155 00:15:40,067 --> 00:15:43,105 Deci, mai vrei să lupți? huh? 156 00:15:49,778 --> 00:15:52,515 Nu te mișca, dragă, Mă întorc imediat, bine? 157 00:15:53,582 --> 00:15:57,253 Uh, scuzați-mă, domnule. Ce este? 158 00:15:57,286 --> 00:15:58,788 te-as dori să mă învețe 159 00:15:58,822 --> 00:16:00,456 a fi un maestru de kung fu ca tine. 160 00:16:00,489 --> 00:16:01,525 Nu pot. 161 00:16:02,459 --> 00:16:04,093 Hei, pot plăti! 162 00:16:06,663 --> 00:16:09,099 Nimic. Nu face nimic. 163 00:16:16,907 --> 00:16:18,843 A trebuit să-l refuz. 164 00:16:18,876 --> 00:16:20,645 Știu. 165 00:16:20,678 --> 00:16:23,114 Abilitățile noastre mistice 166 00:16:23,148 --> 00:16:26,017 nu poate fi predat celor din afară. 167 00:16:28,587 --> 00:16:30,589 Foame? Mmm-hmm. 168 00:16:30,622 --> 00:16:31,723 Unde e pera? 169 00:16:33,893 --> 00:16:35,594 S-a spart. 170 00:16:36,262 --> 00:16:37,296 Vom cumpăra niște tăiței. 171 00:16:37,329 --> 00:16:41,434 Cum putem? Suntem afară de bani, îți amintești? 172 00:16:41,468 --> 00:16:44,604 Lasă-mă să te cumpăr ceva de băut 173 00:16:44,637 --> 00:16:46,339 și putem obține cunoscut, bine? 174 00:16:46,373 --> 00:16:49,743 Mi-ar plăcea asta. Bun. Să mergem. 175 00:16:51,278 --> 00:16:52,846 Vrei un bodyguard? 176 00:16:52,880 --> 00:16:56,517 Nu, nu un bodyguard. Am spus un profesor, bine? 177 00:16:56,550 --> 00:16:59,788 Fără predare. Doar protecție. 178 00:16:59,821 --> 00:17:02,156 Ei bine, dacă acesta este cazul, Nu voi plăti prea mult. 179 00:17:02,190 --> 00:17:04,358 Tot ce vei primi este cameră și masă, bine? 180 00:17:05,594 --> 00:17:08,830 Afacere. Bun. Atunci urmează-ne. 181 00:17:08,863 --> 00:17:10,432 Haide. Să mergem. 182 00:17:26,482 --> 00:17:30,854 Oh, îți iau respirația departe, nu-i așa? 183 00:17:30,887 --> 00:17:33,624 Haide, incearca-le. 184 00:17:33,657 --> 00:17:34,658 Ah, da. 185 00:17:36,760 --> 00:17:39,196 Da, câte unul pentru fiecare deget. 186 00:17:39,230 --> 00:17:41,398 Arata frumos si pe tine. 187 00:17:42,333 --> 00:17:44,736 Și mai sunt de unde a venit asta. 188 00:17:44,769 --> 00:17:46,638 Totul pentru noua mea mireasă minunată. 189 00:17:46,671 --> 00:17:49,975 Tu mă onori cu măreția ta. 190 00:17:50,008 --> 00:17:52,444 Ah, dar vei experimenta adevărata mea măreție 191 00:17:52,477 --> 00:17:54,447 în noaptea nunții noastre. 192 00:17:54,480 --> 00:17:55,781 Avem companie. 193 00:17:59,185 --> 00:18:00,186 Oh da. 194 00:18:02,688 --> 00:18:04,624 Ia ceva de mâncare, frumoasa mea. 195 00:18:07,326 --> 00:18:11,798 Hai, tu și cu mine, discutați despre îndatoririle dvs în timp ce lucrezi pentru mine. 196 00:18:11,831 --> 00:18:15,736 În primul rând, dacă văd ceva ce vreau, 197 00:18:15,770 --> 00:18:17,337 Ei bine, o iei pentru mine, 198 00:18:17,371 --> 00:18:19,707 fie că este terenul agricol al altui om 199 00:18:19,740 --> 00:18:22,243 sau femeia lui sau toți banii lui. 200 00:18:22,277 --> 00:18:25,880 Trebuie să faci cum spun eu, și ia-l pentru mine. Am înţeles? 201 00:18:25,914 --> 00:18:27,548 Te voi proteja doar pe tine. 202 00:18:27,582 --> 00:18:29,050 Nu furi pentru tine sau pentru bătăuș. 203 00:18:30,251 --> 00:18:33,655 Haide, acum. stiu esti mai destept de atat. 204 00:18:33,689 --> 00:18:37,193 Nu poți trece prin viață mergând în vârful picioarelor fiecare lucru mic. 205 00:18:37,226 --> 00:18:39,395 Trebuie să ieși si ia-o. 206 00:18:39,428 --> 00:18:41,430 Așa am devenit atât de bogat. 207 00:18:41,463 --> 00:18:43,900 Proprietatea altui bărbat a devenit proprietatea mea. 208 00:18:43,933 --> 00:18:46,035 Fiica unui alt bărbat a devenit sotia mea. 209 00:18:46,068 --> 00:18:47,737 Vezi, totul este foarte simplu. 210 00:18:47,770 --> 00:18:52,743 Și dacă cineva ar lua noua ta soție sau proprietate, cum te-ai simti? 211 00:18:52,776 --> 00:18:54,577 Nu sunt prea îngrijorat despre asta, 212 00:18:54,612 --> 00:18:56,780 nu cu tine prin preajmă să mă protejeze. 213 00:18:56,814 --> 00:18:58,849 Ascultă-mi ordinele, vezi tu. 214 00:18:58,882 --> 00:19:01,219 Și mai presus de toate, amintește-ți regula mea de aur, 215 00:19:01,252 --> 00:19:04,088 „Fă altora ca eu să pot mă ajut pe mine”. 216 00:19:04,122 --> 00:19:05,223 Nu-mi place regula asta. 217 00:19:06,090 --> 00:19:07,391 Așteptaţi un minut! 218 00:19:13,165 --> 00:19:14,399 În regulă. 219 00:19:15,334 --> 00:19:17,669 Doar fii garda mea de corp. 220 00:19:17,702 --> 00:19:18,971 Și dacă am nevoie ceva luat, 221 00:19:19,004 --> 00:19:21,106 altcineva o va face, bine? 222 00:19:22,141 --> 00:19:25,478 Să luăm ceva de mâncare. 223 00:19:28,381 --> 00:19:32,152 Îmi pare rău. Presupun că mi-era foame. 224 00:19:32,185 --> 00:19:34,287 Un apetit. Asta e bine. 225 00:19:34,320 --> 00:19:36,757 Hei, te luăm noi ceva de mâncat mai târziu, bine? 226 00:19:36,790 --> 00:19:37,958 Haide, fiule. 227 00:19:40,061 --> 00:19:42,396 băiețel? Am salvat asta pentru tine. 228 00:19:42,729 --> 00:19:43,798 Captură. 229 00:19:51,306 --> 00:19:53,641 Aici, tată. De unde l-ai luat? 230 00:19:53,675 --> 00:19:56,444 Domnișoară Fasole Roșie. Nu am încredere în ea. 231 00:19:57,479 --> 00:19:59,548 Atunci nu voi face ai încredere în ea. 232 00:20:01,517 --> 00:20:04,853 Ting, regreti? trăind astfel? 233 00:20:04,887 --> 00:20:07,490 Suntem o echipă, tată. Fara regrete. 234 00:20:16,700 --> 00:20:20,838 Hei, mamă, haide, ridică-te. 235 00:20:20,871 --> 00:20:24,542 O actriță atât de bună chiar și eu cred că ești mort. 236 00:20:25,676 --> 00:20:27,712 Jucând mortul nu este usor. 237 00:20:27,745 --> 00:20:30,982 Mai ales pe stomacul gol. 238 00:20:31,016 --> 00:20:35,721 Poftim. Genul tău preferat de pui. 239 00:20:35,754 --> 00:20:38,690 Așteptaţi un minut! ești tu ținându-mă pe mine? 240 00:20:38,724 --> 00:20:40,626 huh? Oh! aveam de gând vi le arata. 241 00:20:40,659 --> 00:20:42,661 Vei face mai mult decât să arăți ele pentru mine, domnișoară. 242 00:20:42,694 --> 00:20:45,932 Am avut un acord, împărțim luarea 50-50. 243 00:20:45,965 --> 00:20:49,402 Vă rog. crezi Mi-aș înșela propria mamă? 244 00:20:49,436 --> 00:20:51,838 Am salvat cele mai valoroase pentru tine. 245 00:20:52,405 --> 00:20:55,042 Wow! E frumos. 246 00:20:55,075 --> 00:20:56,476 nu stiu ce sa spun. 247 00:20:58,578 --> 00:21:00,313 Bifurca peste lucrurile bune. 248 00:21:02,049 --> 00:21:04,518 Bine, bine. Nu trebuie să devii violent. 249 00:21:05,286 --> 00:21:06,820 Una pentru tine, una pentru mine, 250 00:21:06,854 --> 00:21:09,157 unul pentru mine, unul pentru tine, unul pentru mine... 251 00:21:09,190 --> 00:21:10,424 Uau, ui, stai! 252 00:21:10,458 --> 00:21:12,526 Nu încerca să mă înghiți. Să o luăm de la capăt. 253 00:21:12,561 --> 00:21:16,265 Daca spui asa. Mamă, așteaptă! Nu, o vreau pe a mea! 254 00:21:16,298 --> 00:21:18,233 Chong poartă un colier. 255 00:21:18,267 --> 00:21:20,335 Este absolut neprețuit. 256 00:21:20,369 --> 00:21:22,404 De ce ne certam peste bibelourile astea? 257 00:21:22,437 --> 00:21:23,806 Atunci trebuie fura-l. 258 00:21:23,839 --> 00:21:24,907 stiu, dar... Dar ce? 259 00:21:24,940 --> 00:21:28,177 Va trebui să găsim o cale în jurul gărzii lui de corp. Hmm. 260 00:21:30,780 --> 00:21:32,048 Salut ce mai faci? 261 00:21:32,082 --> 00:21:33,583 Spălați rufele? 262 00:21:34,918 --> 00:21:36,186 Ca niste bomboane? 263 00:21:36,653 --> 00:21:37,654 Uh-uh. 264 00:21:38,354 --> 00:21:39,756 Pot să-ți dau o mână de ajutor? 265 00:21:39,790 --> 00:21:41,057 Mă poți ajuta obține aceste pete 266 00:21:41,091 --> 00:21:42,793 din lenjeria tatălui meu? 267 00:21:42,826 --> 00:21:43,827 Mmm. 268 00:21:47,765 --> 00:21:49,233 Cum te simți azi? 269 00:21:51,035 --> 00:21:55,173 Există ceva ce pot face pentru tine, domnișoară, fasole roșie? 270 00:21:55,207 --> 00:21:57,909 Aș vrea să te coase un halat nou colorat, 271 00:21:57,943 --> 00:22:00,245 așa că stai nemișcat. 272 00:22:00,278 --> 00:22:02,981 Nu am nevoie de un halat nou. 273 00:22:03,015 --> 00:22:04,316 Dar mulțumesc oricum. 274 00:22:04,349 --> 00:22:07,486 Oh, dar te vreau sa arati frumos... 275 00:22:07,520 --> 00:22:09,855 Pentru nunta mea. 276 00:22:09,888 --> 00:22:11,424 Este foarte important 277 00:22:11,457 --> 00:22:12,491 la mine! 278 00:22:13,760 --> 00:22:17,230 Cred că s-ar putea să faci gulerul prea strâns. 279 00:22:18,565 --> 00:22:21,401 Bine, hai să măsurăm mânecile. 280 00:22:26,406 --> 00:22:29,376 Vrei să măsoare interioara ta? 281 00:22:36,217 --> 00:22:37,652 Atenție cu alea. 282 00:22:39,320 --> 00:22:41,022 Știu ce fac. 283 00:22:42,123 --> 00:22:43,492 Lasă-mi doar mie. 284 00:22:43,525 --> 00:22:46,128 mi-e frică Nu am timp. 285 00:22:46,162 --> 00:22:47,496 Nu va dura decât un moment. 286 00:22:53,503 --> 00:22:55,372 Merge să arate minunat. 287 00:22:55,405 --> 00:22:56,506 Nu sunt de acord. 288 00:23:05,583 --> 00:23:06,717 O voi repara. 289 00:23:06,750 --> 00:23:08,419 Sunt o croitoreasă grozavă. 290 00:23:22,201 --> 00:23:25,704 domnișoară fasole roșie, Am auzit multe povești despre... 291 00:23:25,737 --> 00:23:29,408 O tânără în aceste părți care e cu adevărat un escroc. 292 00:23:29,441 --> 00:23:31,777 Sper că nu ești acuzându-mă. 293 00:23:34,113 --> 00:23:36,549 Este neînțelept să faci un dușman al meu. 294 00:23:43,624 --> 00:23:44,925 Încetează să te joci opossum. 295 00:23:46,593 --> 00:23:47,761 De ce ai făcut asta? 296 00:23:47,794 --> 00:23:52,066 Suntem prieteni acum. Doar o mușcătură de dragoste. 297 00:23:52,099 --> 00:23:54,836 Dacă ești tânăra Am auzit despre, 298 00:23:54,869 --> 00:23:56,871 atunci nu suntem prieteni. 299 00:23:56,904 --> 00:23:59,241 De unde ştiţi? S-ar putea să ne înțelegem cu adevărat. 300 00:23:59,807 --> 00:24:01,276 Nu juca jocuri. 301 00:24:01,309 --> 00:24:04,612 Atâta timp cât sunt angajat in casa asta... 302 00:24:04,646 --> 00:24:07,883 nu voi sta pe loc și vă permiteți a provoca probleme. 303 00:24:07,916 --> 00:24:11,153 Oh, bine. Daca asa e calea vrei să fie. 304 00:24:12,488 --> 00:24:15,391 Dar ce ai face dacă ar fi să fur ceva 305 00:24:15,424 --> 00:24:17,226 de la stapanul casei? 306 00:24:17,260 --> 00:24:18,461 Nu mă forța să te rănesc. 307 00:24:18,494 --> 00:24:19,929 Oh, îmi place asta. 308 00:24:19,963 --> 00:24:22,599 Ești sexy când ești vorbește dur, știi asta? 309 00:24:22,632 --> 00:24:25,769 Vei fi distractiv. Ta-ta pentru moment. 310 00:24:31,041 --> 00:24:32,076 Ce voia ea? 311 00:24:32,109 --> 00:24:33,177 Nimic. 312 00:24:33,210 --> 00:24:35,513 Bărbații se comportă ciudat în jurul femeilor frumoase. 313 00:24:35,546 --> 00:24:38,583 Creierele lor se transformă în zâmbet și fac lucruri ciudate. 314 00:24:38,616 --> 00:24:40,685 Ai grijă de tine în jurul ei, tată, 315 00:24:40,718 --> 00:24:44,690 pentru că ea este nimic altceva decât necazuri cu „T” mare. 316 00:24:44,723 --> 00:24:48,527 esti intelept... Dincolo de anii tăi. 317 00:24:48,560 --> 00:24:50,796 Ei bine, tată, Îmi fac doar griji pentru tine. 318 00:24:56,268 --> 00:24:58,505 Și când am folosit kung-fu-ul meu pe el, 319 00:24:58,538 --> 00:25:00,673 nu a avut nicio sansa. 320 00:25:02,041 --> 00:25:03,310 huh? Vai! 321 00:25:08,649 --> 00:25:11,719 Și ce anume numesti asa? Poziție de kung fu. 322 00:25:13,821 --> 00:25:16,590 Crezi că știi kung fu? Da! 323 00:25:16,624 --> 00:25:18,526 Ei bine, am învățat din Shaolin. 324 00:25:18,559 --> 00:25:21,863 Crezi că ești mai bun decât mine, nu? Nu. 325 00:25:21,896 --> 00:25:24,666 De ce ții piciorul sus în aer așa? 326 00:25:24,699 --> 00:25:27,302 Tatăl meu spune că nu pot pune-l jos până la prânz. 327 00:25:27,336 --> 00:25:29,871 Numiți asta antrenament? 328 00:25:29,904 --> 00:25:31,240 Nu face asta! 329 00:25:31,974 --> 00:25:34,810 Am mers ușor în acea perioadă. 330 00:25:34,844 --> 00:25:37,480 Dar de data asta Nu mă voi abține. 331 00:25:38,581 --> 00:25:39,682 Hei, nu e corect! 332 00:25:39,715 --> 00:25:41,351 Haide, dă-mi drumul. 333 00:25:45,188 --> 00:25:47,223 Acum este amiaza. 334 00:25:53,164 --> 00:25:55,166 Data viitoare, nu mă voi abține. 335 00:26:00,071 --> 00:26:01,105 te iau eu! 336 00:26:07,345 --> 00:26:10,983 „Frații mei Shaolin, Am fost umilit. 337 00:26:11,016 --> 00:26:13,752 „Vino, ajută-mă să mă răzbun”. 338 00:26:13,786 --> 00:26:17,223 Zboară drept și adevărat, tovarășul meu cu pene. 339 00:26:17,256 --> 00:26:19,525 Până la Shaolin! 340 00:26:34,141 --> 00:26:35,342 Vrei să trăiești? 341 00:26:35,375 --> 00:26:36,543 Spune-ne unde sunt băieții. 342 00:26:36,576 --> 00:26:38,112 Hai, muta-l! 343 00:26:47,022 --> 00:26:48,890 Caută în fiecare băiat. Du-te! 344 00:26:57,766 --> 00:26:58,901 Ce ar trebui să facem? 345 00:26:58,935 --> 00:27:01,303 Grăbește-te și găsește băieții. Repede! 346 00:27:03,906 --> 00:27:04,941 Vino cu mine. 347 00:27:07,277 --> 00:27:08,878 Du-i în tuneluri! 348 00:27:09,879 --> 00:27:11,248 Haide! Mişcare! 349 00:27:18,489 --> 00:27:19,557 Atac! 350 00:27:19,590 --> 00:27:20,658 După ei. 351 00:27:36,641 --> 00:27:38,243 A trecut mult timp. 352 00:27:39,511 --> 00:27:41,981 Chiar poți fi tu, Ying Lee? 353 00:27:42,014 --> 00:27:45,985 Am crezut că ai fost ucis de Kwun acum șapte ani. 354 00:27:46,919 --> 00:27:48,154 A crezut că m-a ucis, 355 00:27:48,188 --> 00:27:50,056 el si asta sulița magică a lui. 356 00:27:50,090 --> 00:27:51,524 Dar am supraviețuit. 357 00:27:51,557 --> 00:27:53,326 am fost vindecat de vrăjitoarea Yihang. 358 00:27:53,359 --> 00:27:55,396 Ea m-a făcut invincibil. 359 00:27:55,429 --> 00:27:58,632 Când eram băiat, ai fost stapanul meu... 360 00:27:58,665 --> 00:28:01,235 Deci voi fi milostiv pentru tine, bătrâne. 361 00:28:03,771 --> 00:28:06,641 Dar numai dacă îmi dai harta. 362 00:28:06,674 --> 00:28:09,911 nu voi da niciodată în rău. 363 00:28:10,845 --> 00:28:13,348 prost, bătrân încăpăţânat. 364 00:28:18,587 --> 00:28:20,323 Domnule, acești băieți au fost o momeală. 365 00:28:22,191 --> 00:28:23,259 Domnule, un mesaj. 366 00:28:25,394 --> 00:28:27,063 Hmm. 367 00:28:27,096 --> 00:28:28,965 Băieții au un prieten. 368 00:28:28,998 --> 00:28:30,500 Acesta va fi primul nostru loc a căuta. 369 00:28:35,071 --> 00:28:37,874 Hei! Hei, Chiu. 370 00:28:37,908 --> 00:28:39,977 Hei, stai, nu poți intra aici. Pleacă de aici! 371 00:28:40,010 --> 00:28:41,979 Hei, aceia sunt prietenii mei. 372 00:28:49,220 --> 00:28:53,091 Ce s-a întâmplat? Trebuia să scăpăm din templu. 373 00:28:53,124 --> 00:28:55,026 huh? Ai primit mesajul meu? 374 00:28:55,060 --> 00:28:57,996 Soldații au atacat templul și l-a ars până la pământ. 375 00:28:58,029 --> 00:28:59,631 Și stăpânul a fost ucis 376 00:28:59,665 --> 00:29:01,100 si prietenii nostri au fost sacrificate. 377 00:29:02,234 --> 00:29:05,237 Ei caută hărțile tatuat pe spatele nostru. 378 00:29:05,271 --> 00:29:07,306 Bine, luați-vă curatat 379 00:29:07,339 --> 00:29:09,509 și o să mergem să-l găsim pe tatăl meu. 380 00:29:09,542 --> 00:29:12,712 Nu, nu. nu stiu nimic despre orice băieți. Hei, tată! 381 00:29:13,580 --> 00:29:14,714 Prietenii mei sunt aici. 382 00:29:19,552 --> 00:29:21,522 Tată, băieții ăștia locuiesc pe stradă, 383 00:29:21,555 --> 00:29:23,123 și m-au intimidat. 384 00:29:23,156 --> 00:29:27,761 Hei, am făcut-o a fost frumos pana acum. 385 00:29:27,795 --> 00:29:29,998 Noi doar încercăm pentru a primi banii pe care ni-i datorezi. 386 00:29:30,765 --> 00:29:32,767 Așa că plătiți curând... 387 00:29:32,801 --> 00:29:34,936 Sau devenim violenti. 388 00:29:37,439 --> 00:29:40,842 Micuțe ticăloși! Valea! Haide! Să mergem. 389 00:29:42,912 --> 00:29:45,481 Acesta este băiatul tău? Da, domnule. 390 00:29:45,515 --> 00:29:47,483 Nu studiază la Shaolin? 391 00:29:47,517 --> 00:29:50,586 O, nu, domnule! N-aș face niciodată trimite-l acolo. 392 00:29:50,620 --> 00:29:53,256 Acei călugări și preoți, sunt prea ciudati. 393 00:29:53,289 --> 00:29:54,557 E bine de auzit. 394 00:30:05,769 --> 00:30:08,840 Acea muscă începe să mă enerveze. 395 00:30:19,151 --> 00:30:20,686 Mulțumesc pentru spălare lenjeria mea. 396 00:30:20,719 --> 00:30:21,987 Dar le-ai rupt. 397 00:30:22,855 --> 00:30:25,358 Îmi pare rău. E în regulă. 398 00:30:27,326 --> 00:30:30,563 Am făcut o pereche mai mică din ele pentru tine. 399 00:30:31,397 --> 00:30:33,833 Mulțumesc, tată. 400 00:30:33,867 --> 00:30:36,403 Asta înseamnă? nu porți vreun chiloți? 401 00:30:36,436 --> 00:30:38,972 Eu nu mă supăr. E mai rece. 402 00:30:42,943 --> 00:30:45,445 Te-ai luptat cu tânărul maestru Chiu? 403 00:30:46,714 --> 00:30:48,248 El a început-o. 404 00:30:48,916 --> 00:30:50,618 A fost greșit. 405 00:30:50,651 --> 00:30:53,988 Dar ce bune sunt abilitățile mele daca nu le pot folosi? 406 00:30:55,456 --> 00:30:59,527 Trebuie să-ți amintești, fiule, că suntem ascunși. 407 00:30:59,561 --> 00:31:03,198 Dacă îți arăți abilitățile, am putea fi descoperiți. 408 00:31:03,231 --> 00:31:06,001 Voi încerca tot posibilul să nu lupți, părinte. 409 00:31:07,136 --> 00:31:10,539 Unsprezece, 12, 13, 410 00:31:10,572 --> 00:31:12,875 14, 15, 411 00:31:12,909 --> 00:31:16,713 16, 17, 18... 412 00:31:16,746 --> 00:31:19,216 Să mergem. Vai! 413 00:31:19,249 --> 00:31:22,185 M-ai făcut să pierd numărul. 414 00:31:22,219 --> 00:31:25,155 Bine, ce vrei? 415 00:31:25,188 --> 00:31:26,790 Ce crezi? 416 00:31:26,824 --> 00:31:29,693 Timp pentru un pic rambursare, prost. 417 00:31:30,928 --> 00:31:32,496 Nu mă voi lupta cu tine. 418 00:31:32,530 --> 00:31:35,700 Da, o vei face, tip dur. Haide! 419 00:31:35,734 --> 00:31:37,702 Înapoi! 420 00:31:37,736 --> 00:31:39,137 Vai! 421 00:31:47,913 --> 00:31:49,348 Lasă-mă în pace. 422 00:31:50,483 --> 00:31:52,652 Singura ta cale de ieșire este să lupți cu noi toți. 423 00:32:01,628 --> 00:32:03,930 Și ce se întâmplă dacă te înving? 424 00:32:03,964 --> 00:32:06,367 Dacă ne învingi, te numim frate. 425 00:32:15,276 --> 00:32:16,978 huh? Să mergem. 426 00:32:39,402 --> 00:32:40,704 Hai să atacăm! 427 00:32:46,810 --> 00:32:49,346 Haide! Ai cerut-o! 428 00:32:57,188 --> 00:32:58,223 O, umărul meu! 429 00:32:59,724 --> 00:33:02,593 Fugi! Umărul tău este luxat. 430 00:33:02,627 --> 00:33:03,662 Atenție! Stai înapoi! 431 00:33:03,695 --> 00:33:05,931 Pot ajuta să o fac bine. 432 00:33:07,032 --> 00:33:09,067 Fii liniştit. Relaxați-vă. 433 00:33:14,573 --> 00:33:15,641 Mă doare! 434 00:33:15,675 --> 00:33:17,510 Vai! Vai! 435 00:33:18,611 --> 00:33:20,647 esti bine. 436 00:33:23,550 --> 00:33:26,186 Haide! Maestrul Ting? 437 00:33:26,219 --> 00:33:29,189 Nu-mi spune maestru. Spune-mi frate. 438 00:33:29,222 --> 00:33:31,459 Vă rugăm să acceptați scuzele noastre umile. 439 00:33:31,492 --> 00:33:33,527 Și alătură-te nouă ca un frate. 440 00:33:33,561 --> 00:33:35,896 Haide, băieți, el este cu noi. 441 00:33:35,929 --> 00:33:37,098 Da, un frate. 442 00:33:39,133 --> 00:33:40,568 sunt onorat. 443 00:33:46,508 --> 00:33:49,244 Nu ne urmăriți! Nu ne răni! 444 00:33:49,878 --> 00:33:51,814 Nu! 445 00:33:59,088 --> 00:34:00,089 Nu... 446 00:34:27,819 --> 00:34:29,387 Aceasta ar trebui să te țină să dormi. 447 00:34:52,346 --> 00:34:54,481 Mă simt cu adevărat ciudat. 448 00:34:55,750 --> 00:34:59,253 Am înghițit din greșeală tranchilizant și... 449 00:34:59,286 --> 00:35:00,321 mama! huh? 450 00:35:00,355 --> 00:35:03,091 Nu e un tranchilizant, este un afrodisiac! 451 00:35:03,124 --> 00:35:05,560 Mmm. Ah! 452 00:35:05,593 --> 00:35:08,163 Nu e de mirare că primesc al naibii de excitat. 453 00:35:08,196 --> 00:35:09,464 Mamă, concentrează-te! 454 00:35:15,204 --> 00:35:16,638 Nu are rost, Sunt prea excitat. 455 00:35:16,672 --> 00:35:18,374 Argh! Fii serios. 456 00:35:18,407 --> 00:35:20,209 vorbesc serios. 457 00:35:20,242 --> 00:35:23,412 A trecut atât de mult pentru mine, habar nu ai! 458 00:35:25,415 --> 00:35:28,085 Nu a fost a trecut atât de mult, haide. 459 00:35:28,118 --> 00:35:30,087 Oh, dă-i drumul, ai vrea? 460 00:35:30,120 --> 00:35:32,890 Hai să furăm acel colier înainte să explodez. Ah, bine! 461 00:35:32,923 --> 00:35:34,558 Să mergem! Așteaptă! 462 00:35:34,592 --> 00:35:36,059 Nu uitați de măști. 463 00:35:39,863 --> 00:35:41,365 Preda colierul acela! 464 00:35:45,336 --> 00:35:46,404 Haide. 465 00:35:48,473 --> 00:35:49,641 Trezeşte-te! 466 00:35:50,809 --> 00:35:52,110 Încetează să te prefaci. 467 00:35:54,846 --> 00:35:56,982 Necrezut. Oh, la naiba! 468 00:35:57,016 --> 00:36:00,786 Să luăm chestia asta și pleacă de aici. 469 00:36:02,822 --> 00:36:04,156 huh? 470 00:36:04,190 --> 00:36:05,291 Cine eşti tu? 471 00:36:14,568 --> 00:36:15,702 Ia-l! 472 00:36:25,480 --> 00:36:27,148 - Ține-l ocupat. - O voi scoate pe asta de aici. 473 00:36:29,884 --> 00:36:30,952 Am inteles! 474 00:36:30,985 --> 00:36:32,120 Ajutați-mă. 475 00:36:48,938 --> 00:36:50,907 Ce vis nebunesc. 476 00:36:51,575 --> 00:36:53,477 Ce faci aici? 477 00:36:53,510 --> 00:36:56,880 Cineva tocmai a intrat și a încercat să fure colierul tău. 478 00:36:59,249 --> 00:37:00,550 Acesta este neprețuit! 479 00:37:00,584 --> 00:37:02,853 Trebuie să-i prinzi înainte de a încerca din nou. 480 00:37:03,721 --> 00:37:05,189 Nu sunt departe. 481 00:37:06,857 --> 00:37:08,826 ce vrei? 482 00:37:08,859 --> 00:37:11,129 Doi tâlhari au pătruns dormitorul maestrului 483 00:37:11,162 --> 00:37:12,864 și a încercat să fure colierul lui. 484 00:37:12,898 --> 00:37:15,266 Oh, Doamne! Tâlhari? crezi mai sunt aici? 485 00:37:15,300 --> 00:37:16,902 De fapt, da. 486 00:37:16,935 --> 00:37:19,805 Atunci de ce nu le cauti? De ce ești aici? 487 00:37:19,838 --> 00:37:22,341 Tâlharii erau îmbrăcați salopete negre. 488 00:37:23,876 --> 00:37:26,713 Ce are asta a face cu mine? 489 00:37:26,746 --> 00:37:28,247 Ce insinuezi? 490 00:37:28,280 --> 00:37:29,649 Ce porţi? 491 00:37:29,682 --> 00:37:32,552 Dorm nud. Îți voi dovedi. 492 00:37:32,585 --> 00:37:36,824 În număr de trei. Unu, doi, trei. 493 00:37:36,857 --> 00:37:39,993 În regulă. Dar te avertizez. 494 00:37:40,027 --> 00:37:42,996 Orice alte probleme și va trebui să te dau afară. 495 00:37:43,030 --> 00:37:45,933 Nu ai a fi atât de modest. 496 00:37:45,966 --> 00:37:49,804 iti dau inca o sansa. Unu, doi, trei. 497 00:37:56,445 --> 00:37:57,746 Sunt serios. 498 00:37:57,779 --> 00:37:59,581 Mai multe probleme și ești afară. 499 00:38:03,786 --> 00:38:07,790 Nu pot merge. Mâine este ziua nunții mele. 500 00:38:09,725 --> 00:38:12,162 Oh, doamne! Unde e mama? 501 00:38:12,195 --> 00:38:13,629 Trebuie să te relaxezi. 502 00:38:14,798 --> 00:38:15,866 Uf. 503 00:38:15,899 --> 00:38:19,903 Ar trebui să controlez îndemnurile mele? Nu! 504 00:38:34,752 --> 00:38:38,556 Am fost atât de excitat aseară, Am uitat să iau colierul. 505 00:38:39,858 --> 00:38:42,895 Acum o vom primi înaintea fiicei mele trebuie să se căsătorească cu acest prost. 506 00:38:42,928 --> 00:38:45,298 Oh, bună seara. 507 00:38:45,331 --> 00:38:49,502 De ce nu voi doi ieși și bucură-te festivitatile de nunta? 508 00:38:49,535 --> 00:38:51,871 Trebuie să stăm și urmărește mireasa. 509 00:38:51,905 --> 00:38:54,874 Oh, tu... crezi vor fi probleme? 510 00:38:54,908 --> 00:38:57,311 De fapt, ea este problema. 511 00:38:58,912 --> 00:39:01,781 Asta va fi o nunta interesanta. 512 00:39:03,918 --> 00:39:06,286 Oh. Hmm. 513 00:39:08,723 --> 00:39:10,958 Hmm. 514 00:39:12,760 --> 00:39:14,595 Cineva e pe acoperiș. 515 00:39:14,629 --> 00:39:16,932 Ting, e foarte atent. 516 00:39:16,965 --> 00:39:19,768 Dar nu putem fi distrași de la paza Fasolea Rosie. 517 00:39:19,801 --> 00:39:22,471 Înţelege? Da. 518 00:39:24,606 --> 00:39:27,877 - Nu! Lasă-mă! - Nu mă răni! 519 00:39:29,211 --> 00:39:31,513 M-am îndrăgostit, nu? Ajutor! 520 00:39:34,183 --> 00:39:35,818 Viol! Îmi pare rău. 521 00:39:35,852 --> 00:39:37,920 Oh, nu, tata are probleme. 522 00:39:38,955 --> 00:39:40,090 Oh! 523 00:39:43,426 --> 00:39:45,228 Fasole Rosie! Ce se întâmplă? 524 00:39:46,730 --> 00:39:48,632 esti bine, draga mea? 525 00:39:50,501 --> 00:39:51,535 Ce e în neregulă cu tine? 526 00:39:51,569 --> 00:39:54,638 Cum îndrăznești pângărește-mi mireasa. 527 00:39:54,672 --> 00:39:56,641 Nu te pot înfrunta. Dragă... 528 00:39:59,143 --> 00:40:01,780 Ascultă, te vreau să plec de aici imediat. 529 00:40:05,284 --> 00:40:07,452 Bine, mă duc. 530 00:40:08,453 --> 00:40:09,755 Da, pleacă de aici! 531 00:40:09,789 --> 00:40:11,424 Esti un paznic! 532 00:40:11,924 --> 00:40:12,958 Vai! 533 00:40:19,099 --> 00:40:20,366 Să mergem, fiule. 534 00:40:22,102 --> 00:40:23,336 De ce? 535 00:40:23,369 --> 00:40:25,339 Ar trebui să pleci acolo și să-i doboare capul. 536 00:40:25,372 --> 00:40:27,974 Nu știu. Asta a durat mult din mine. 537 00:40:30,177 --> 00:40:32,313 draga... Pune stăpânul la culcare, te rog. 538 00:40:32,346 --> 00:40:35,282 Haide. Am băut prea mult. 539 00:40:40,322 --> 00:40:43,091 De ce nu ai explicat ce sa întâmplat? 540 00:40:43,125 --> 00:40:46,028 Nu ar fi făcut-o au inteles. 541 00:40:46,061 --> 00:40:47,830 Este pentru că iti place Red Bean. 542 00:40:47,863 --> 00:40:48,931 Te înșeli. 543 00:40:48,964 --> 00:40:51,700 M-ai învățat mereu să rămâi calm 544 00:40:51,734 --> 00:40:53,369 în orice împrejurare. 545 00:40:53,402 --> 00:40:54,703 Dar când a țipat, 546 00:40:54,737 --> 00:40:56,372 ai sărit în sus ca un iepure. 547 00:40:59,275 --> 00:41:01,244 Ting, eu... 548 00:41:01,277 --> 00:41:04,648 E în regulă, părinte. Cred că înțeleg. 549 00:41:18,028 --> 00:41:20,065 Se îndreaptă pentru casa stăpânului. 550 00:41:21,732 --> 00:41:23,134 Ce crezi? 551 00:41:23,168 --> 00:41:26,037 vreau să mă întorc și să-mi ajut pe noii mei frați. 552 00:41:27,573 --> 00:41:28,774 ai dreptate. 553 00:41:40,787 --> 00:41:43,991 ce vrei? 554 00:41:44,024 --> 00:41:46,526 Oh, această violență mă face greață. 555 00:41:46,559 --> 00:41:48,128 Fă ce trebuie făcut, 556 00:41:48,161 --> 00:41:51,665 dar termină repede, daca te rog. 557 00:41:51,699 --> 00:41:54,168 Căutăm pentru un grup de băieți. 558 00:41:54,202 --> 00:41:56,170 Cinci dintre ei. 559 00:41:56,204 --> 00:41:58,272 Voi restul nu avem niciun interes. 560 00:41:58,306 --> 00:42:01,910 Prin urmare, toată lumea peste 10 ani va fi ucis... 561 00:42:02,711 --> 00:42:03,745 Acum! 562 00:42:23,800 --> 00:42:24,835 Întoarce-te, tu! 563 00:42:31,808 --> 00:42:33,777 Să ne prefacem a fi mort. Bună idee. 564 00:42:38,315 --> 00:42:40,618 De ce nu faceți doar o bate? 565 00:42:40,652 --> 00:42:43,255 Pentru că suntem morți, exact așa cum ești. 566 00:42:43,288 --> 00:42:44,889 Acum stai liniştit, bine? 567 00:42:44,922 --> 00:42:47,192 Cine spune că ești singurul cine poate juca mortul? 568 00:42:47,225 --> 00:42:51,196 Ascultă, tu! Am fost aici primul. 569 00:42:51,229 --> 00:42:55,233 Nu sunteți altceva decât câțiva imitatori proști. 570 00:43:05,979 --> 00:43:07,113 Crezi că mă poți păcăli? 571 00:43:10,584 --> 00:43:12,052 Acum poți să nu te mai prefaci. 572 00:43:20,661 --> 00:43:23,264 Idioții ăia, nu pot chiar pretinde că sunt mort. 573 00:43:29,605 --> 00:43:30,972 Nu cred asta. 574 00:43:32,608 --> 00:43:33,842 Și tu, doamnă. 575 00:43:37,746 --> 00:43:38,815 Nu pot suporta. 576 00:43:38,848 --> 00:43:40,516 De ce, tu... Nu pot suporta. 577 00:43:44,587 --> 00:43:46,656 Mergi undeva? 578 00:43:50,360 --> 00:43:51,494 Întoarce-te aici! 579 00:44:01,239 --> 00:44:03,074 Maestrul Kwun? 580 00:44:03,107 --> 00:44:05,509 Guvernul încă mai are o recompensă pe capul tău. 581 00:44:05,543 --> 00:44:07,211 Tu ești cel care plănuiește sa-l colectezi? 582 00:44:07,979 --> 00:44:09,147 E timpul ca tu să mori. 583 00:44:15,087 --> 00:44:16,188 Du-te să-i ia! 584 00:44:18,490 --> 00:44:20,292 Băiete, chestia asta e chiar aici. 585 00:44:23,663 --> 00:44:25,098 Oh! 586 00:44:27,600 --> 00:44:29,903 Ei bine, cred că asta înseamnă petrecerea s-a terminat. 587 00:44:31,137 --> 00:44:33,940 E timpul să iau ce pot și despărțit. 588 00:44:40,514 --> 00:44:42,016 Asta era aproape. 589 00:44:43,751 --> 00:44:44,819 Aduceți-l! 590 00:44:49,857 --> 00:44:51,359 Haide, să mergem! 591 00:44:52,560 --> 00:44:54,596 Ajutor, băieți! Ajutor! 592 00:44:58,266 --> 00:44:59,368 Haideți, băieți! 593 00:45:00,403 --> 00:45:02,338 Chiu, du-te, du-te! 594 00:45:12,916 --> 00:45:14,684 Maestre Kwun! 595 00:45:25,863 --> 00:45:28,666 Bună, vechi prieten. Ying Lee? 596 00:45:28,699 --> 00:45:30,501 Știu că ești surprins. 597 00:45:30,535 --> 00:45:34,806 Vrăjitoarea Yihang mi-a făcut corpul invincibil. 598 00:45:34,840 --> 00:45:37,276 Dar se pare că sufletul tău este încă corupt. 599 00:45:37,309 --> 00:45:40,579 El a ucis fostul tău stăpân la Shaolin. 600 00:45:40,612 --> 00:45:43,349 Ei caută comoara Shaolin. 601 00:45:43,382 --> 00:45:45,351 E tatuat pe spatele nostru. 602 00:45:45,384 --> 00:45:47,620 El este capturat patru dintre frații mei, 603 00:45:48,721 --> 00:45:50,723 dar eu sunt piesa finală. 604 00:46:19,989 --> 00:46:21,090 Ia-l. 605 00:46:21,924 --> 00:46:22,925 Haide. 606 00:46:30,133 --> 00:46:31,367 Continuă. 607 00:46:42,979 --> 00:46:44,681 Liniște. 608 00:46:44,715 --> 00:46:45,716 Haide. 609 00:46:46,483 --> 00:46:47,885 Doar un pic mai mult. 610 00:47:00,899 --> 00:47:02,868 Multumesc pentru ospitalitatea ta. 611 00:47:02,901 --> 00:47:04,337 Ne vom întoarce când lucrurile se răcesc. 612 00:47:06,071 --> 00:47:07,406 Dormi bine, bine? 613 00:47:34,335 --> 00:47:35,837 M-ai dezbracat! 614 00:47:35,871 --> 00:47:37,005 trebuia sa... 615 00:47:37,706 --> 00:47:38,707 Pentru a obține această săgetă... 616 00:47:39,741 --> 00:47:42,744 Sau rana ta s-ar fi infectat. 617 00:47:42,778 --> 00:47:45,714 Mă simt atât de murdar. Încetează să te plângi. 618 00:47:45,747 --> 00:47:48,650 Cum ar trebui să mă simt? 619 00:47:48,684 --> 00:47:51,554 M-ai văzut goală. Nici măcar nu ne întâlnim. 620 00:47:51,588 --> 00:47:53,155 Nu ar trebui să-ți fie rușine. 621 00:47:54,557 --> 00:47:55,692 Eşti frumoasă. 622 00:47:59,329 --> 00:48:02,165 Știu, tu ești doar spunand asta, 623 00:48:02,199 --> 00:48:04,367 încercând să mă facă te simti mai bine. 624 00:48:04,401 --> 00:48:07,137 Ei bine, nu va funcționa, Pot să vă spun atâtea. 625 00:48:08,372 --> 00:48:10,308 Știu că sunt transpirat, 626 00:48:10,341 --> 00:48:12,010 Sunt murdar, am nevoie de o baie. 627 00:48:12,043 --> 00:48:13,411 Sunt blocat în asta loc oribil, 628 00:48:13,444 --> 00:48:16,114 Am acest bandaj urât, această rană dezgustătoare. 629 00:48:16,147 --> 00:48:17,882 Sunt orice altceva decât frumos! Doar taci! 630 00:48:19,318 --> 00:48:21,353 Aflați cum să luați un compliment. 631 00:48:21,386 --> 00:48:22,821 ce... 632 00:48:25,424 --> 00:48:27,492 trebuie să plec, salvează-mi fiul. 633 00:48:28,493 --> 00:48:30,496 De ce nu l-ai salvat înainte de acum? 634 00:48:31,130 --> 00:48:32,798 Ting e foarte puternic. 635 00:48:32,832 --> 00:48:35,435 El poate ajuta ceilalti baieti. 636 00:48:36,336 --> 00:48:38,671 Ceilalți băieți? 637 00:48:38,704 --> 00:48:40,974 Avem finala bucată din harta comorii. 638 00:48:41,007 --> 00:48:43,076 Ting poate proteja ceilalti baieti 639 00:48:43,109 --> 00:48:45,078 dacă imperiul descoperă asta. 640 00:48:45,111 --> 00:48:47,114 Între timp, am trimis vorbă la rebeli 641 00:48:47,148 --> 00:48:49,716 să ne întâlnim la pavilionul Dragonului Roșu. 642 00:48:49,750 --> 00:48:51,585 Și harta? 643 00:48:51,618 --> 00:48:54,355 Va trebui să-i salvăm pe băieți din cetatea inamicului. 644 00:48:55,723 --> 00:48:57,024 Va fi periculos. 645 00:48:57,525 --> 00:48:58,526 O poți face. 646 00:49:01,196 --> 00:49:03,231 Mă simt foarte în siguranță cu tine. 647 00:49:04,166 --> 00:49:05,333 Fasole Rosie! 648 00:49:06,401 --> 00:49:08,504 Cum îndrăznești lasa-ma in urma! 649 00:49:08,537 --> 00:49:11,174 nu am avut de ales. Nu-mi da asta! 650 00:49:11,207 --> 00:49:13,342 Oh, Kwun, aceasta este mama mea. 651 00:49:14,043 --> 00:49:15,979 Oh, Doamne! 652 00:49:16,012 --> 00:49:17,681 Ce ți s-a întâmplat? 653 00:49:17,714 --> 00:49:19,415 am fost lovit de o săgetă otrăvitoare, 654 00:49:19,448 --> 00:49:21,250 dar Kwun m-a salvat. 655 00:49:21,284 --> 00:49:23,253 Oh, mulțumesc, Maestrul Kwun. 656 00:49:23,287 --> 00:49:25,322 Chiar m-a făcut curățenie și a îmbrăcat rana. 657 00:49:27,724 --> 00:49:30,227 Adică ai luat ei scoase hainele? 658 00:49:30,260 --> 00:49:32,897 Mamă, nu s-a întâmplat nimic. Calmează-te, bine? 659 00:49:34,432 --> 00:49:35,933 Intuiția mea... 660 00:49:35,966 --> 00:49:37,635 Îmi spune că există ceva amuzant 661 00:49:37,668 --> 00:49:39,204 se întâmplă între voi doi. 662 00:49:42,641 --> 00:49:44,409 Treci aici, Maestre Kwun. 663 00:49:44,442 --> 00:49:45,644 Tu și cu mine trebuie să vorbim. 664 00:49:47,178 --> 00:49:48,447 Ia asta, bine? 665 00:49:48,480 --> 00:49:49,781 Dacă vrei să faci curte fiica mea, 666 00:49:50,716 --> 00:49:52,651 Vreau să mă asigur esti bogat. 667 00:49:54,954 --> 00:49:56,989 Ma, el nu au ceva bani. 668 00:49:58,190 --> 00:50:00,427 Oh, chiar aşa. Nu. 669 00:50:00,460 --> 00:50:02,129 Dar o respect. 670 00:50:02,162 --> 00:50:03,496 Nu este suficient? 671 00:50:03,530 --> 00:50:05,732 Nu în zilele noastre. 672 00:50:05,765 --> 00:50:07,400 Banii fac lumea se învârte. 673 00:50:08,569 --> 00:50:10,504 Și dacă nu crezi asta, 674 00:50:10,538 --> 00:50:13,040 doar ești păcălindu-te. Bine? 675 00:50:13,073 --> 00:50:17,145 Știu că ești prea bun o persoană să se simtă așa. 676 00:50:18,880 --> 00:50:20,548 Mmm, nu știu ce vrei sa spui. 677 00:50:20,581 --> 00:50:23,217 Unele lucruri înseamnă mai mult decât bani. 678 00:50:23,251 --> 00:50:24,719 Ca ce, de exemplu? 679 00:50:24,753 --> 00:50:25,820 De exemplu, 680 00:50:25,854 --> 00:50:27,389 ca să-i salvez pe băieți. 681 00:50:27,422 --> 00:50:28,657 Te aștepți să... 682 00:50:30,059 --> 00:50:31,927 În nici un caz. Nu o fac. 683 00:50:35,264 --> 00:50:38,067 Așteaptă. Le distragi atenția în timp ce găsesc o cale de intrare. 684 00:50:38,100 --> 00:50:40,570 le distrag atenția? Voi face mai mult decât să le distragă atenţia. 685 00:50:40,603 --> 00:50:43,139 Ar trebui să mă vezi in actiune. Doar distrage-le atenția. 686 00:50:43,173 --> 00:50:46,743 Ce, nu crezi Pot s-o fac, tu? 687 00:50:46,777 --> 00:50:49,546 Am fost un maestru de kung fu în zilele mele. 688 00:50:56,587 --> 00:50:58,856 Nu vă mișcați. 689 00:51:00,592 --> 00:51:04,329 ar trebui să te avertizez, oamenii mei sunt în spatele tău. 690 00:51:04,362 --> 00:51:07,532 Nu cred niciun om care poartă machiaj. 691 00:51:07,565 --> 00:51:09,067 Aruncă o privire atunci. 692 00:51:09,101 --> 00:51:11,970 Crezi că o să cad pentru acel vechi truc, vezi? 693 00:51:12,471 --> 00:51:13,972 Am vrut să spun acolo. 694 00:51:18,511 --> 00:51:20,213 Îmi pare rău. 695 00:51:20,246 --> 00:51:23,216 Adică, comentariul meu despre machiajul tău și alte lucruri. 696 00:51:28,355 --> 00:51:30,590 Ajutor! 697 00:51:30,624 --> 00:51:32,927 Cineva m-a tăiat de aici. 698 00:51:32,960 --> 00:51:34,729 Cum puteți, băieți stai doar acolo 699 00:51:34,762 --> 00:51:36,631 si priveste-ma suferi asa? 700 00:51:36,664 --> 00:51:38,866 Tu ești acela care te-ai prins. 701 00:51:38,899 --> 00:51:41,402 Ce ne vrei sa fac in privinta asta? 702 00:51:43,939 --> 00:51:46,074 Iesi din drum. Hei, ai grijă! 703 00:51:51,947 --> 00:51:53,382 Fiule, duce-i în siguranță. 704 00:51:58,287 --> 00:51:59,922 Ei bine, era timpul ai aparut. 705 00:52:28,720 --> 00:52:31,223 huh? Ce sa întâmplat tuturor tipilor ăștia? 706 00:52:31,256 --> 00:52:32,691 Tatăl meu i-a ucis. 707 00:52:32,724 --> 00:52:35,828 Uh, asta e minunat. Este un mare luptător. 708 00:52:35,861 --> 00:52:38,063 Aș vrea să mă adopte. Ce crezi? 709 00:52:38,097 --> 00:52:40,065 te voi adopta. 710 00:52:40,099 --> 00:52:42,768 Sunteți toți băieți atât de drăguți. 711 00:52:43,603 --> 00:52:45,972 Fugi! Sus pe zid! 712 00:52:51,745 --> 00:52:53,213 Haide. O poți face 713 00:52:54,214 --> 00:52:56,383 Haide 714 00:53:00,287 --> 00:53:01,856 am inteles... Ajută-mă! 715 00:53:01,889 --> 00:53:03,090 Sunteți cu mine, frații mei? 716 00:53:03,124 --> 00:53:04,659 Haide! 717 00:53:11,833 --> 00:53:12,868 Ești bine? 718 00:53:15,638 --> 00:53:18,374 E timpul să-ți dau o lecție, carne dulce. 719 00:53:23,479 --> 00:53:25,314 Lovitură de dragon, fraților. 720 00:53:36,326 --> 00:53:37,928 Picătură de elefant, fraților. 721 00:53:43,868 --> 00:53:44,969 Mişcare! 722 00:53:46,937 --> 00:53:48,539 Kwun, hai să mergem! 723 00:53:50,776 --> 00:53:52,343 Oh, Doamne! Nu pot să cred 724 00:53:52,377 --> 00:53:53,712 voi, băieți, m-ați lăsat în urmă. 725 00:53:53,745 --> 00:53:55,481 Aceasta este o ființă umană... Unde e tata? 726 00:55:36,055 --> 00:55:37,491 Nu știi până acum 727 00:55:37,524 --> 00:55:40,827 nu poți niciodată, nu m-ai bătut niciodată? 728 00:55:40,860 --> 00:55:43,798 Cumva mă voi răzbuna 729 00:55:43,831 --> 00:55:45,499 pentru ceea ce ai făcut la Shaolin. 730 00:55:46,834 --> 00:55:47,968 Trebuie să. 731 00:55:48,002 --> 00:55:50,705 Nu poți face nimic. 732 00:55:52,640 --> 00:55:54,609 Poate murim împreună. 733 00:55:57,012 --> 00:55:58,079 tata! 734 00:55:59,280 --> 00:56:02,318 Tată... Suntem parteneri. Ting, te vreau afară de aici. 735 00:56:08,958 --> 00:56:10,492 Nu te voi lăsa să mori aici. Am spus, merge mai departe! 736 00:56:13,796 --> 00:56:15,031 Nu voi! 737 00:56:20,237 --> 00:56:21,338 Hei, urât! 738 00:56:22,072 --> 00:56:23,140 Ting! 739 00:56:29,180 --> 00:56:30,181 Ting! 740 00:56:33,952 --> 00:56:35,286 Ting! Ting! 741 00:56:41,960 --> 00:56:43,295 tata? 742 00:56:43,795 --> 00:56:44,964 fiule! 743 00:57:00,881 --> 00:57:02,348 Ce s-a întâmplat? 744 00:57:22,670 --> 00:57:24,339 esti sigur asta este? 745 00:57:31,380 --> 00:57:32,715 Scuzați-mă, domnule. 746 00:57:32,748 --> 00:57:34,517 Căutăm pavilionul Dragonului Roșu. 747 00:57:36,419 --> 00:57:38,555 Nu te deranja acest bătrân, dragă. 748 00:57:38,588 --> 00:57:40,890 El nu știe nimic care ne poate ajuta. 749 00:57:40,924 --> 00:57:41,958 Haide. 750 00:57:41,991 --> 00:57:43,760 nu stiu nimic? 751 00:57:43,793 --> 00:57:46,396 stiu totul asta se intampla aici, 752 00:57:46,430 --> 00:57:49,033 si nu exista Pavilionul Dragonului Roșu. 753 00:57:49,800 --> 00:57:52,970 Dar am fost aici acum doar 10 ani. 754 00:57:53,003 --> 00:57:56,040 Am auzit și noi de un maestru Shaolin care locuiește aici. 755 00:57:56,073 --> 00:57:57,675 Nici o astfel de persoană. 756 00:57:57,708 --> 00:57:59,911 Se zvonește despre el a fi ascuns. 757 00:57:59,945 --> 00:58:03,048 Nu există un maestru Shaolin... 758 00:58:03,081 --> 00:58:05,851 Și nu Pavilionul Dragonului Roșu. 759 00:58:05,884 --> 00:58:08,854 Sunt doar eu și încă un tip. 760 00:58:08,887 --> 00:58:11,090 El trăiește jos strada a drumuri. 761 00:58:11,123 --> 00:58:13,159 Cine este el? Nu știu. 762 00:58:13,192 --> 00:58:15,795 Un tip foarte ciudat. Se păstrează pentru sine. 763 00:58:21,768 --> 00:58:24,838 - Ce este locul ăsta? - E cam înfricoșător. 764 00:58:26,473 --> 00:58:27,741 Ne poate ajuta cineva? 765 00:58:27,775 --> 00:58:29,477 Cum de nu se misca? 766 00:58:35,216 --> 00:58:38,652 Hei, wow! Ai fost chiar în josul străzii. 767 00:58:38,686 --> 00:58:40,254 Cum ai făcut asta? 768 00:58:45,660 --> 00:58:46,895 Toate sunt făcute din ceară. 769 00:58:50,265 --> 00:58:51,633 Wow! 770 00:58:52,668 --> 00:58:53,869 Sunt atât de realiști. 771 00:58:55,170 --> 00:58:57,206 Ha! Corect din punct de vedere anatomic. 772 00:58:57,240 --> 00:58:59,942 Ai terminat? Oh, Doamne! 773 00:58:59,975 --> 00:59:02,012 M-ai speriat aproape jumătate de moarte! 774 00:59:02,846 --> 00:59:06,249 Ai meritat-o. Dintre tot nervii. 775 00:59:06,282 --> 00:59:09,252 Incalci, voi toti. 776 00:59:09,286 --> 00:59:11,622 Venind in casa mea, neinvitat. 777 00:59:11,655 --> 00:59:13,424 De ce, ar trebui să vă rotunjesc pe toți 778 00:59:13,457 --> 00:59:15,692 și te torturează la moarte. huh? 779 00:59:15,726 --> 00:59:17,261 Mai ales tu. 780 00:59:17,294 --> 00:59:19,797 Am auzit un maestru Shaolin locuit aici. 781 00:59:20,998 --> 00:59:22,634 Un maestru în acest oraș? 782 00:59:22,667 --> 00:59:24,469 Nu fi ridicol. 783 00:59:24,502 --> 00:59:26,939 Există doar bătrânul și cu mine, 784 00:59:26,972 --> 00:59:28,606 aparatul de ceară. 785 00:59:28,640 --> 00:59:31,209 Sunt frumoase. Cum le-ai făcut pe toate 786 00:59:31,243 --> 00:59:32,511 par atât de realist? 787 00:59:33,946 --> 00:59:37,650 Folosesc carne umană adevărată sub ceara. 788 00:59:37,683 --> 00:59:39,185 Ți-ar plăcea să fii unul? 789 00:59:39,218 --> 00:59:41,554 Ahhh! Nu! mami! 790 00:59:41,587 --> 00:59:44,491 Ne pare rău să vă deranjăm. Vom pleca. 791 00:59:46,993 --> 00:59:48,995 Ești rănit. 792 00:59:49,028 --> 00:59:53,033 Am ceva experiență în artele medicinale. 793 00:59:53,067 --> 00:59:55,836 Lasă-mă să te vindec, te rog. Sunt sigur că pot... 794 00:59:55,870 --> 00:59:58,439 Multumesc oricum, dar trebuie să mergem mai departe acum. 795 00:59:58,906 --> 01:00:00,408 Dar spre unde? 796 01:00:00,441 --> 01:00:02,310 Acest loc este un oraș fantomă. 797 01:00:02,343 --> 01:00:03,644 Moartea s-a încălzit. 798 01:00:03,678 --> 01:00:05,080 Pavilionul Dragonului Roșu. 799 01:00:05,113 --> 01:00:08,116 Pavilionul? Oh, locul acela. 800 01:00:08,149 --> 01:00:11,820 Uh-huh. Ei bine, urmează calea spre vest din oraș. 801 01:00:11,853 --> 01:00:13,822 O să fie în cele din urmă te conduc chiar acolo. 802 01:00:13,855 --> 01:00:16,025 Mulțumesc, domnule. Nu, nu „domnule”. 803 01:00:16,692 --> 01:00:18,460 Producător de ceară Biao. 804 01:00:25,101 --> 01:00:27,570 esti sigur ca tu nu vreau să devin 805 01:00:27,604 --> 01:00:29,039 una dintre statuile mele, nu? 806 01:00:30,007 --> 01:00:31,141 Nu, nu, nu. 807 01:00:32,643 --> 01:00:34,111 Hei, băieți, asteapta-ma. 808 01:00:46,190 --> 01:00:48,727 Acesta nu poate fi pavilionul. Nu e nimeni prin preajmă. 809 01:00:48,760 --> 01:00:50,395 voi lua o privire în jur. Nu. 810 01:00:51,263 --> 01:00:52,264 Stai aici. 811 01:00:54,066 --> 01:00:55,935 Acesta este locul, în regulă. 812 01:00:55,968 --> 01:00:58,538 Cu ani în urmă, au existat flori peste tot. 813 01:01:00,406 --> 01:01:02,041 Dar nu mai mult. 814 01:01:02,074 --> 01:01:04,844 Kwun, cum vor rebelii ne-ai gasit vreodata? 815 01:01:04,877 --> 01:01:07,347 Am trimis un mesaj ieri. 816 01:01:07,380 --> 01:01:11,918 Vor primi cuvântul, iar rebelii vor fi aici. 817 01:01:12,853 --> 01:01:15,055 Sunt sigur de asta. E bine? 818 01:01:15,088 --> 01:01:17,758 Fii cu ochii pe, voi băieți. Da, domnule! 819 01:01:17,791 --> 01:01:20,027 Poate ar trebui să găsim un loc de ascuns 820 01:01:20,061 --> 01:01:22,229 în cazul în care imperiul ne găsește primul. 821 01:01:25,400 --> 01:01:27,602 O armată de spadasini îndreptându-se în acest sens. 822 01:01:27,635 --> 01:01:29,237 Ia băieții și pleacă. Nu. 823 01:01:29,271 --> 01:01:30,838 Nu te voi părăsi. Nu te certa! 824 01:01:52,161 --> 01:01:53,463 Rebelii. 825 01:02:01,539 --> 01:02:03,474 Maestrul Kwun, ma bucur sa te vad. 826 01:02:04,342 --> 01:02:06,444 Maestre Chan, eu... 827 01:02:06,477 --> 01:02:08,980 Ce sa întâmplat? A luptat cu Ying Lee. 828 01:02:09,014 --> 01:02:11,649 m-am gândit era mort. Aș vrea să fie așa. 829 01:02:11,683 --> 01:02:14,052 Dar vrăjitoarea Yihang l-a vindecat. 830 01:02:14,085 --> 01:02:15,721 El este acum invincibil, 831 01:02:15,754 --> 01:02:17,523 de neoprit, ca un demon. 832 01:02:17,556 --> 01:02:18,757 Trebuie să fim atenți. 833 01:02:18,790 --> 01:02:20,626 El este după băieți. 834 01:02:20,659 --> 01:02:22,661 El este un cu adevărat monstru oribil. 835 01:02:22,694 --> 01:02:23,763 El... 836 01:02:23,796 --> 01:02:25,031 Călărește un cal de metal. 837 01:02:25,932 --> 01:02:27,600 Și vrea să ne omoare. 838 01:02:28,234 --> 01:02:29,436 Nu te teme. 839 01:02:29,469 --> 01:02:31,638 Oamenii mei și cu mine ne descurcăm cu asta. 840 01:02:31,671 --> 01:02:35,508 Sabia mea invincibilă aici poate chiar tăia prin metal. 841 01:02:35,542 --> 01:02:37,544 Mă bucur că ești aici. Acest lucru este grozav. 842 01:02:37,577 --> 01:02:39,312 Să-l lăsăm pe maestrul Chan se ocupă de tot. 843 01:02:39,346 --> 01:02:40,414 mama! 844 01:02:40,448 --> 01:02:42,550 Știm un loc unde vă puteți odihni cu toții 845 01:02:42,583 --> 01:02:43,751 și curăță până la rănile tale. 846 01:02:43,784 --> 01:02:46,287 Oh, maestru Chan? Da, ce? 847 01:02:46,320 --> 01:02:49,123 Acum știu unde te recunosc din. 848 01:02:49,157 --> 01:02:50,992 Acum douăzeci de ani, Am fost pe locul doi 849 01:02:51,025 --> 01:02:52,927 a domnișoarei Kung Fu Concurs mondial. 850 01:02:52,961 --> 01:02:55,129 Și ai fost unul dintre judecători. 851 01:02:55,163 --> 01:02:56,398 Ei bine, știu că ai avut 852 01:02:56,431 --> 01:02:57,866 un fel de ochi pentru mine pe atunci. 853 01:02:57,899 --> 01:02:59,001 nu stiu dacă îți amintești. 854 01:03:00,369 --> 01:03:01,403 Tu? Tu? 855 01:03:02,938 --> 01:03:04,740 Ah, da. 856 01:03:04,774 --> 01:03:07,042 Cred că îmi amintesc acel concurs. 857 01:03:07,076 --> 01:03:08,544 mama. 858 01:03:08,578 --> 01:03:09,912 Vino să mă vezi mai târziu 859 01:03:09,945 --> 01:03:11,681 și putem obține recunoscut, bine? 860 01:03:23,760 --> 01:03:25,329 Esti la fel de nervos asa cum sunt? 861 01:03:25,362 --> 01:03:26,964 Știi, frate. 862 01:03:28,065 --> 01:03:30,368 Asta mă omoară. Linişti. 863 01:03:35,740 --> 01:03:36,975 Hmm? 864 01:03:38,376 --> 01:03:39,444 huh? 865 01:03:53,259 --> 01:03:54,260 Atac. 866 01:03:59,833 --> 01:04:01,135 Sabia mea! 867 01:04:44,114 --> 01:04:46,249 Băieții sunt în siguranță cu mama. 868 01:04:46,284 --> 01:04:47,585 Nu vă faceți griji. 869 01:04:47,618 --> 01:04:48,719 Multumesc. 870 01:04:52,957 --> 01:04:57,361 Tot ce făceam vreodată a fost furat și înșelat. 871 01:04:58,797 --> 01:05:00,832 Dar de când te-am cunoscut, 872 01:05:00,865 --> 01:05:04,136 bine, cred că mă voi întoarce o frunză nouă. 873 01:05:06,071 --> 01:05:07,472 Gata cu furtul. 874 01:05:08,407 --> 01:05:10,510 Care sunt planurile tale? 875 01:05:11,243 --> 01:05:12,912 Nu stiu. 876 01:05:12,945 --> 01:05:15,982 Poate ai niște idei. 877 01:05:16,016 --> 01:05:17,717 Bine, băieți, mâncați. 878 01:05:17,750 --> 01:05:19,853 Dacă vom lupta imperiul raului, 879 01:05:19,886 --> 01:05:21,522 ai nevoie potasiul tău. 880 01:05:22,856 --> 01:05:24,124 Spune-ne o poveste, bunica. 881 01:05:24,157 --> 01:05:25,359 Oh, bine. 882 01:05:25,392 --> 01:05:27,394 Nu ai să-mi răsucesc braţul. 883 01:05:28,729 --> 01:05:31,098 Ei bine, când eram tânăr, 884 01:05:31,132 --> 01:05:32,934 Am fost un expert prindere de săgeți... 885 01:05:32,967 --> 01:05:34,101 Cel mai bun din pământ. 886 01:05:34,135 --> 01:05:35,837 Într-o zi, un călugăr rău... 887 01:05:35,870 --> 01:05:36,938 Bam! 888 01:05:36,971 --> 01:05:38,673 A aruncat 300 de săgeți în mine. 889 01:05:38,706 --> 01:05:40,142 Dar cu mâinile mele fulgerătoare, 890 01:05:40,175 --> 01:05:42,577 Am smuls 298 din aer. 891 01:05:42,610 --> 01:05:45,748 Apoi, am prins unul chiar printre dinți. 892 01:05:45,781 --> 01:05:46,849 Dar, bunicuță, 893 01:05:46,882 --> 01:05:49,151 ce sa întâmplat până la ultima săgeată? 894 01:05:49,184 --> 01:05:50,453 Acesta din urmă? 895 01:05:50,486 --> 01:05:53,656 l-am prins între degetele de la picioare. 896 01:05:55,759 --> 01:05:57,493 Hei, băieți, 897 01:05:57,526 --> 01:05:59,128 este de ajuns acel râs. 898 01:05:59,162 --> 01:06:00,630 aș putea preda voi toti baieti 899 01:06:00,664 --> 01:06:02,065 un lucru sau două despre kung fu. 900 01:06:02,098 --> 01:06:03,233 Și tu mai bine crede-o! 901 01:06:03,267 --> 01:06:05,469 Pe vremea mea, Eram cunoscut ca un maestru. 902 01:06:05,502 --> 01:06:07,805 De ce am avut odată o lupta cu 22 de baieti... 903 01:06:07,838 --> 01:06:09,907 Ahhh... Fantomă! 904 01:06:11,208 --> 01:06:12,810 În regulă băieți, stai in spatele meu. 905 01:06:19,217 --> 01:06:20,952 Oh, este maestrul Chan. 906 01:06:20,986 --> 01:06:23,054 Uite, băieți, a venit să ni se alăture la cină. 907 01:06:23,088 --> 01:06:24,690 O, ce distracție! 908 01:06:28,960 --> 01:06:30,062 Oh, maestru Chan! 909 01:06:30,096 --> 01:06:31,397 Prieten de-al tău? 910 01:06:33,499 --> 01:06:34,967 Oh, vă rog, domnule. 911 01:06:35,001 --> 01:06:37,504 Oh, te rog nu ne răni. 912 01:06:37,537 --> 01:06:40,240 Băieții ăștia sunt atât de dulci si nevinovata. 913 01:06:40,273 --> 01:06:43,076 Și eu sunt doar o bătrână. Ai milă. 914 01:06:51,852 --> 01:06:53,053 Crezi că ești atât de rău. 915 01:07:00,995 --> 01:07:02,063 Ai grijă de ei. 916 01:07:02,096 --> 01:07:03,698 O să-i iau pe băieți afară de aici. Să mergem! 917 01:07:18,414 --> 01:07:19,582 Continuă! 918 01:07:23,920 --> 01:07:26,356 Hai să-l punem mai departe, 919 01:07:26,389 --> 01:07:29,125 voi, nenorociți! 920 01:07:51,750 --> 01:07:53,419 Bine, bunicuță! 921 01:07:55,221 --> 01:07:56,889 Uau, bunicuță, chiar ești 922 01:07:56,922 --> 01:07:58,992 cel mai mare marțial artist vreodată! 923 01:07:59,492 --> 01:08:00,727 Ești atât de drăguț. 924 01:08:06,366 --> 01:08:07,834 Hi. 925 01:08:07,867 --> 01:08:10,770 Felicitări. te-am subestimat. 926 01:08:10,804 --> 01:08:12,006 Multumesc. 927 01:08:12,039 --> 01:08:15,109 Acum, fii atât de amabil ca să-i las pe băieți și pe mine să plecăm. 928 01:08:15,142 --> 01:08:16,544 Nu. 929 01:08:17,778 --> 01:08:20,548 Dar dacă mă învingi cu săgețile tale, 930 01:08:21,449 --> 01:08:22,617 atunci poti pleca. 931 01:08:22,650 --> 01:08:26,387 prostesc. Nu mai am săgeți. 932 01:08:46,876 --> 01:08:48,145 Ce s-a întâmplat? 933 01:08:48,178 --> 01:08:50,848 Nu-ți place gustul de lugies-urile mele, nu? 934 01:09:18,377 --> 01:09:20,780 bunicuță, bunicuță! Ah, vino aici. 935 01:09:20,813 --> 01:09:23,916 A fost minunat. Poți să mă înveți? 936 01:09:31,525 --> 01:09:33,827 N-ar fi trebuit m-a subestimat. 937 01:09:37,932 --> 01:09:39,533 A fost grozav! 938 01:09:39,566 --> 01:09:40,935 Băiatul 1: Într-adevăr, asta a fost grozav! 939 01:09:40,968 --> 01:09:42,737 bunica... 940 01:09:42,770 --> 01:09:45,139 Cum ai făcut asta? Poți să mă înveți? 941 01:09:45,172 --> 01:09:46,741 mama? 942 01:09:46,774 --> 01:09:48,276 Mamă, ești bine? 943 01:09:48,310 --> 01:09:49,911 Oh, bineînțeles că sunt bine. 944 01:09:49,944 --> 01:09:51,313 Nu fi ridicol. 945 01:09:51,346 --> 01:09:53,916 Haideți, băieți, spuneți-i ce grozav am fost. 946 01:09:53,949 --> 01:09:55,250 A fost minunată. 947 01:09:56,384 --> 01:09:58,086 Acum, ia băieții în față. 948 01:09:58,120 --> 01:10:00,989 O să mă asigur this bastard is done for. 949 01:10:01,023 --> 01:10:03,126 Vii și tu? Mmm-hmm, chiar în spatele tău. 950 01:10:03,159 --> 01:10:04,693 Haideți, băieți, hai sa mergem. 951 01:10:06,029 --> 01:10:08,464 Sora fasole roșie? Mama ta este destul de curajoasă. 952 01:10:08,498 --> 01:10:10,133 E doar a doua către maestrul Kwun. 953 01:10:14,171 --> 01:10:15,539 Ma! 954 01:10:16,406 --> 01:10:18,375 Mama, ce sa întâmplat? 955 01:10:19,610 --> 01:10:23,113 Presupun că nu sunt la fel de bun așa cum credeam că sunt. 956 01:10:23,147 --> 01:10:26,717 Fii puternic. Nu muri, bunicuță. Vă rog. 957 01:10:26,751 --> 01:10:30,288 Nu am putut prinde fiecare săgeată. 958 01:10:31,857 --> 01:10:32,958 Bunicuţă! 959 01:10:32,991 --> 01:10:34,560 Trebuie să te luăm ceva ajutor! 960 01:10:37,829 --> 01:10:40,766 Sper că nu am făcut-o v-am dezamăgit băieți. 961 01:10:41,633 --> 01:10:43,269 Nu, ești cel mai mare. 962 01:10:43,302 --> 01:10:44,370 Rămâi cu noi, bunicuță. 963 01:10:44,403 --> 01:10:45,437 Nu plânge. 964 01:10:48,240 --> 01:10:49,409 ce parere ai despre... 965 01:10:49,942 --> 01:10:52,012 Fata asta bătrână, nu? 966 01:10:52,045 --> 01:10:55,115 Mamă, ești la fel de frumoasă și puternică ca întotdeauna. 967 01:10:55,849 --> 01:10:58,686 Nu m-ai minți. 968 01:10:58,719 --> 01:10:59,720 Nu. 969 01:11:04,392 --> 01:11:07,829 Destul de plâns. Nu am de gând să mor încă. 970 01:11:07,862 --> 01:11:09,798 haide, ajuta-ma sa ma ridic. 971 01:11:09,831 --> 01:11:10,832 Hai, hai. 972 01:11:21,076 --> 01:11:24,013 Maestre Biao, ajuta-ne! 973 01:11:26,582 --> 01:11:28,251 Mamă, mamă! 974 01:11:28,284 --> 01:11:31,621 Maestre Biao, avem nevoie de ajutorul tău. 975 01:11:31,654 --> 01:11:35,125 E atât de frig. Nu-ți face griji, voi primi te-ai incalzit. Bine. 976 01:11:38,228 --> 01:11:40,364 Maestre Biao! 977 01:11:45,102 --> 01:11:47,271 Aici. Te simți mai cald? 978 01:11:48,472 --> 01:11:50,508 Mamă, vorbește cu mine. 979 01:11:54,179 --> 01:11:56,714 E amuzant cum stau lucrurile. 980 01:12:00,152 --> 01:12:02,521 Obișnuiam să mă prefac că sunt mort, 981 01:12:02,555 --> 01:12:04,823 si acum... Nu vei muri. 982 01:12:04,857 --> 01:12:06,992 Mamă, nu te las. 983 01:12:09,128 --> 01:12:10,529 Fiica mea... 984 01:12:13,933 --> 01:12:15,335 eu... eu... 985 01:12:16,970 --> 01:12:19,773 Nu te vreau să-ți faci griji pentru orice. 986 01:12:20,774 --> 01:12:21,809 Când eu... 987 01:12:27,682 --> 01:12:29,717 Când ajung spre viata de apoi... 988 01:12:31,219 --> 01:12:33,254 Zeii nu vor ști ce... 989 01:12:35,390 --> 01:12:37,659 Ce i-a lovit. Bine. 990 01:12:41,029 --> 01:12:43,031 Acum du-te. eu... 991 01:12:45,234 --> 01:12:47,103 Și căsătorește-te cu maestrul Kwun, 992 01:12:47,669 --> 01:12:49,371 si creste o familie. 993 01:12:54,143 --> 01:12:56,045 Ma? mama... 994 01:12:56,079 --> 01:12:58,882 Poate cineva te rog grăbiți-vă și ne ajutați? 995 01:13:00,150 --> 01:13:02,119 fasole rosie, 996 01:13:02,152 --> 01:13:04,655 unde esti? E în regulă, sunt chiar aici. 997 01:13:07,191 --> 01:13:09,060 E atât de întuneric. 998 01:13:09,093 --> 01:13:10,661 Nu pot vedea. 999 01:13:10,694 --> 01:13:12,964 Vă rugăm să vă asigurați baietii sunt toti in siguranta. 1000 01:13:16,100 --> 01:13:17,502 Oh... 1001 01:13:17,536 --> 01:13:19,304 Vor fi bine mamă. 1002 01:13:19,338 --> 01:13:21,540 Ești o fiică puternică. 1003 01:13:22,441 --> 01:13:23,775 Deci foarte puternic. 1004 01:13:29,849 --> 01:13:32,752 M-am gândit doar la ceva. 1005 01:13:36,422 --> 01:13:40,527 Tipul pe care urma să-l jefuim. 1006 01:13:43,163 --> 01:13:44,465 Toate necazurile am trecut prin. 1007 01:13:46,567 --> 01:13:48,735 Și nici nu am înțeles asta... 1008 01:13:50,872 --> 01:13:54,275 Colier prost, prost. 1009 01:14:58,978 --> 01:15:00,980 - Ești rănit? - Te simți bine? 1010 01:15:01,481 --> 01:15:02,482 Haide! 1011 01:15:03,050 --> 01:15:04,317 Haide, să mergem. 1012 01:15:06,887 --> 01:15:08,388 Trebuie să vă. 1013 01:15:08,421 --> 01:15:10,157 Mamă, te iubesc. 1014 01:15:12,793 --> 01:15:14,595 Haide, grăbește-te! 1015 01:15:15,363 --> 01:15:16,965 Să plecăm de aici! 1016 01:15:19,233 --> 01:15:21,369 Merge! Grăbește-te, grăbește-te, grăbește-te! 1017 01:15:24,473 --> 01:15:25,474 Haide. 1018 01:16:13,058 --> 01:16:14,760 Bine, Ting, hai să-l lovim sus 1019 01:16:14,793 --> 01:16:15,961 și jos jos. Merge! 1020 01:16:41,689 --> 01:16:42,823 Merge! 1021 01:16:56,772 --> 01:16:58,941 Ting, pregătește-te. 1022 01:16:58,975 --> 01:17:00,176 Am înţeles. 1023 01:17:51,164 --> 01:17:52,265 Ahhh. 1024 01:17:55,035 --> 01:17:56,170 Ting! 1025 01:18:15,791 --> 01:18:17,159 tata! 1026 01:18:26,402 --> 01:18:28,204 Cine eşti tu? 1027 01:18:28,237 --> 01:18:30,340 În acest oraș, Numai eu sunt cunoscut 1028 01:18:30,374 --> 01:18:32,075 ca producator de ceara Biao. 1029 01:18:32,108 --> 01:18:34,778 Cu toate acestea, sunt în secret un maestru Shaolin. 1030 01:18:35,245 --> 01:18:36,580 Să mergem, Ting. 1031 01:18:37,081 --> 01:18:39,416 Mergi undeva? 1032 01:18:39,449 --> 01:18:42,620 Am fost ascuns aici de multi ani. 1033 01:18:42,653 --> 01:18:45,190 Dar când vorbă a răului tău a ajuns la mine, 1034 01:18:45,223 --> 01:18:47,425 Am jurat să mă îmbrac din nou hainele mele 1035 01:18:47,458 --> 01:18:49,560 pentru a-mi răzbuna frații. 1036 01:18:49,594 --> 01:18:52,463 Și voi primi răzbunarea mea pentru Shaolin! 1037 01:18:52,497 --> 01:18:56,034 Vei muri la fel ca și călugării Shaolin. 1038 01:18:56,067 --> 01:18:59,271 Oh, tu crezi? Ești dincolo de arogant, 1039 01:18:59,305 --> 01:19:02,108 cât şi răul. Pregătește-te să mori. 1040 01:19:06,378 --> 01:19:08,481 Acum gustă răzbunare din pumnii mei de dragon. 1041 01:19:15,288 --> 01:19:16,724 Toți bine? 1042 01:19:17,057 --> 01:19:18,191 Uh-huh. 1043 01:19:20,661 --> 01:19:22,230 Frate! 1044 01:19:45,154 --> 01:19:47,390 Stați, băieți! Nu renunţa. 1045 01:19:48,458 --> 01:19:50,326 Nu pot! alunec. 1046 01:19:51,862 --> 01:19:53,296 Grabă! Trage-ne în sus! 1047 01:19:54,931 --> 01:19:56,199 Fiți puternici, frații mei. 1048 01:19:56,232 --> 01:19:58,101 Ține-te bine. 1049 01:20:10,948 --> 01:20:12,917 Ting, alunec! alunec! 1050 01:20:14,852 --> 01:20:15,854 Fratele meu! 1051 01:20:20,859 --> 01:20:21,927 Am reușit. 1052 01:20:23,296 --> 01:20:24,930 Huh... Uh, pleacă de pe mine... 1053 01:20:24,963 --> 01:20:26,132 Te rog, Doamne. 1054 01:20:36,109 --> 01:20:37,411 Vei muri. 1055 01:20:43,417 --> 01:20:45,553 ți-am spus nu m-ai bate niciodata. 1056 01:20:52,660 --> 01:20:53,661 La revedere vechi prieten. 1057 01:21:02,638 --> 01:21:04,073 Opreste-te! Fugi! 1058 01:21:06,909 --> 01:21:10,112 Dragă, dragă, trezește-te! 1059 01:22:00,100 --> 01:22:02,302 Ridică-te, dragă! 1060 01:22:03,370 --> 01:22:04,838 Vă rog! Ting! 1061 01:22:10,477 --> 01:22:11,578 Papa! 1062 01:22:13,247 --> 01:22:14,382 Ting! 1063 01:22:31,134 --> 01:22:32,268 Hai, trage! 1064 01:22:38,608 --> 01:22:40,076 Te-am prins! 1065 01:22:56,962 --> 01:22:59,464 Voi tinerii ați arătat putere și vitejie. 1066 01:23:00,198 --> 01:23:01,600 Și vă laud pe toți. 1067 01:23:03,368 --> 01:23:04,770 Li, 1068 01:23:04,803 --> 01:23:06,338 domn, 1069 01:23:06,372 --> 01:23:08,074 Fong, 1070 01:23:08,107 --> 01:23:09,441 Chiu... 1071 01:23:09,475 --> 01:23:11,143 Și Tak. 1072 01:23:11,177 --> 01:23:13,079 Maeștrii lui Shaolin 1073 01:23:13,112 --> 01:23:15,147 cu siguranta ar fi mândru să știu... 1074 01:23:16,382 --> 01:23:18,251 Că au trecut moștenirea lor 1075 01:23:18,285 --> 01:23:19,552 la cei ca tine. 1076 01:23:20,387 --> 01:23:21,821 Este onoarea mea cea mai profundă 1077 01:23:22,622 --> 01:23:24,124 să vă numesc frați. 1078 01:23:24,157 --> 01:23:25,625 Multumesc din nou pentru ajutorul tau. 1079 01:23:28,996 --> 01:23:30,197 Haide, fiule. 1080 01:23:37,305 --> 01:23:39,407 Draga mea, vine tatăl tău? 1081 01:23:39,440 --> 01:23:42,677 nu stiu unde ar putea fi. 1082 01:23:42,711 --> 01:23:44,513 Spune, tu de ce nu vii cu mine? 1083 01:23:44,546 --> 01:23:46,448 O să vă învăț câteva mai multe arte marțiale. 1084 01:23:46,881 --> 01:23:48,150 Nu, mulțumesc. 1085 01:23:49,184 --> 01:23:51,520 Tak, bine ai venit să ni se alăture. 1086 01:23:52,454 --> 01:23:55,858 Tatăl meu va fi aici, sunt sigur. 1087 01:23:56,959 --> 01:23:58,628 Tak! Tak! 1088 01:24:00,763 --> 01:24:02,465 fiul meu! 1089 01:24:03,967 --> 01:24:05,335 tată! 1090 01:24:17,381 --> 01:24:20,151 Ești tatăl lui Tak? Da da. 1091 01:24:20,184 --> 01:24:21,653 Este un războinic bun. 1092 01:24:21,686 --> 01:24:23,821 E foarte amuzant. 1093 01:24:23,855 --> 01:24:25,190 Dar, mulțumesc că l-ai salvat. 1094 01:24:27,225 --> 01:24:28,560 Fiul meu? 1095 01:24:29,862 --> 01:24:31,430 Este destul de un bărbat. 1096 01:24:34,633 --> 01:24:36,669 nu stiu despre acel prieten al tău... 1097 01:24:37,103 --> 01:24:38,404 Haide. 1098 01:24:38,437 --> 01:24:41,074 Dar, este adevărat, părinte. Sunt un maestru Shaolin. 1099 01:24:41,107 --> 01:24:43,543 Tak, ești bine? 1100 01:24:48,548 --> 01:24:50,050 Mă bucur să te văd zâmbind. 1101 01:24:50,851 --> 01:24:51,952 Să mergem, mamă.